Joanna

Délután találkoztam Joannával. Előre megbeszéltük. Ugye. E-mailban, amiket M. segítségével írtam!
Már korábban kitaláltuk, hogy majd, ha vége lesz az iskolaévnek, meglátogat bennünket, nálam volt egy nyelvkönyve is. Szóval, a metrómegállóban találkoztunk, és megittunk egy cappuccinót. Kb. egy és negyed órát voltunk együtt, elég kemény volt. Már ami a beszélgetést illeti. Amúgy pedig nagyon jó volt. Hozott ajándékba egy könyvet és egy újságot. Amit megértettem: a spandaui csoportban mindenki jól van. Joanna és a férje, Félix spontán töltik el a nyarat, mert tavaly, vagy mikor, voltak az északi-tengernél és végig rossz idő volt, fáztak. Majd Lengyelországba mennek a helyekbe kirándulni. Megígérte, megkérdezi Félixet, miért van itt a házak falán, hogy "schwaben raus" - mármint tudjuk, hogy idegengyűlölet, de miért épp ezzel fejezik ki - és megírja e-mailban. Kiderült, már nem fáj a háta és nem levert, és ha jól értettem, volt dokinál, aki azt mondta neki, hogy túl vékony, egyen többet, evett is, hízott és jobban lett! Ja, és szeretik a magyar gulyást, amikor Magyarországon jártak vettek egy kondért - ha jól értettem a mutogatást -, és szoktak benne főzni is. Én elmondtam, hogy sokan vannak az új csoportban, hogy két tanárnő van, és unalmasak, mert nem beszélnek annyit, mint ő. Azt is elmondtam valahogy, hogy majd a férjével is jöjjön el hozzánk. Meg, hogy úszni voltam és biciklivel mentem az uszodába. Továbbra sem értem, hogy miért nem tud angolul megtanulni, amikor a német és az angol egy nyelvcsaládba tartozik, de most már dereng, hogy valójában lengyel származású, és ezért lehet nehéz. Meséltem, hogy nézem a német filmeket a tévében, mondta, hogy az bizony nagyon jó. Ja, és vannak mozik, ahol nemcsak németre szinkronizált filmeket vetítenek, csak meg kell keresni, hogy hol megy angolul egy-egy film. Hát, kemény volt. Még úgy is, hogy szinte mindent kitalál fél szavakból, és nagyon jól magyarázza el, ha valamit nem értek.